Sursus
Ce mois-ci, Lays et Antoine s’écartent de leur programme habituel pour une incursion contemporaine, puisqu’ils sont allés voir King Arthur: Legend of the Sword, de Guy Ritchie, et qu’ils ont beaucoup à dire à la fois sur le film en lui-même, ses connexions et références à la Matière de Bretagne, et plus généralement sur le processus d’adaptation d’œuvres Arthurienne sur grand écran…
Après avoir présenté l’Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth dans le dernier épisode, Lays et Antoine se tournent cette semaine vers deux de ses plus célèbres traductions: le Roman de Brut de Wace, en anglo-normand, et le Brut de Laȝamon, en moyen anglais. Mettant en vers le récit de l’Historia, les deux poèmes se distinguent aussi par leurs particularités: Wace introduit la Table Ronde dans la Matière de Bretagne, tandis que Laȝamon est le premier écrivain d’expression anglaise à relater les aventures d’Arthur…
Crash Course recently launched a series about mythology. Here, we take a little critical look at the books they relied (maybe too heavily) on, especially in regard to two african creation myths, from the Kono people of Guinea and the Bushongo people of Congo.
What went wrong exactly? [Timestamps and link to the script below]
00:00 Introduction
00:45 Part One : What Crash Course Copied In Leeming's Book
11:00 Part Two : The Kono Myth of Alatangana and Death
19:00 Part Three : The Bushongo Tale of Mbumba's Creation
28:21 Part Four : A Reasonable Doubt about the Initial Doubt
34:08 Conclusion : The Problem With Bite-Sized Mythology
41:31 Credits share subscribe etc.
Crash Course Mythology episodes used :
TEXT OF THIS EPISODE, WITH FOOTNOTES AND LINKS TO REFERENCES ETC : [on Google Docs]
[EDIT :] Very thankful to Andrew from Religion From Breakfast for mentioning this video in his review of Crash Course Mythology.
Religion for breakfast on youtube.
Of course, the video was written and edited when only a handful of episodes were out, so you can see me guess at what it will entail. I even supposed that it was entirely possible that the omissions were made on purpose, to come back to it later and say to the audience : « gotcha, here is the context of this myth ».
I have to say that I could make another video about their video on the Holy Grail ? I think they completely missed the mark about what happens in Le Conte du Graal by Chrétien de Troyes, as I’ve said in this comment.
I think this is because they relied on Thury&Devinney but I have not been able yet to check the fourth edition where the arthurian chapter was added.
BIBLIOGRAPHY :
(only the most cited works, for the rest, check the script)
HAMILTON, Virginia,
HOLAS, Bohumil Théophile
LEEMING, David,
TORDAY :
VANSINA, Jan,
ARTICLES etc.
PICTURES
MOVIES :
L’Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth est peut-être l’un des textes arthuriens médiévaux les plus connus: cette histoire de la Bretagne depuis sa fondation jusqu’à la conquête anglaise, écrite moins d’un siècle après la conquête normande de l’Angleterre, était déjà un best-seller à son époque, comme en témoignent ses quelque 215 manuscrits encore conservés. En développant le règne d’Arthur tel qu’il était décrit dans les premières chroniques latines et en y mêlant des éléments issus des récits gallois, Geoffrey de Monmouth a de fait codifié en grande partie la légende arthurienne, et fondé la tradition des chroniques qui, à travers ses nombreuses incarnations, a largement influencé la conception moderne de la Matière de Bretagne…
RQRF est une émission sur la légende arthurienne, animée par Antoine et Lays.
Comme on l’a vu la dernière fois, le Roi Arthur a des racines profondes. Il existait donc avant qu’on lui rattache une Table Ronde pleine de chevaliers, ou la Quête du Graal qui les occupe, ce qu’on va voir aujourd’hui à travers les principales traditions galloises qui traitent du matériau arthurien et quelques vies de saints chrétiens où Arthur fait une apparition… Mais pas forcément comme on s’y attendrait !
Examen du dieu germanique Odin, en deux parties, sur ses traces en Scandinavie et dans le reste du monde germanique.
PARTIE 1 : LES SOURCES SUR LE ODIN SCANDINAVE
PARTIE 2 : ODIN, WODAN, WOTAN…
TEXTE DE L’ÉPISODE & BIBLIOGRAPHIE :
👑 Texte de l’épisode [Google Docs] et version web
Dans ce premier épisode, Antoine et Lays examinent ce qui pourrait être la plus vieille mention du Roi Arthur, ainsi que ses premières traces, avant qu’il ne soit roi et avant qu’il ne s’appelle Arthur…
Qui est le Père Noël ? Une mutation de Saint Nicolas ? Une personnification de la fête ? La survivance d’un dieu païen ? Camille, Antoine et Lays se penchent sur l’histoire du personnage dans cette conférence donnée à l’Université de Lausanne le 6 décembre 2016.
ERRATUM
c. 06:20 Lays dit que C. S. Lewis était un « fervent catholique ». Comme Typhon l’a pointé en commentaire, si sa ferveur n’est pas mise en doute, il était anglican !
Voici séparément l’extrait lu par Camille sur l’histoire de Saint Nicolas :
SOMMAIRE
00:00 Générique
00:30 Introduction
02:53 Début de la Conférence
04:41 La Dualité de Noël
09:00 Courte histoire des cadeaux de Noël
14:30 L’histoire de Saint Nicolas
20:33 Les Origines païennes du Père Noël ?
33:00 Les Personnifications du Cycle des Douze Jours
48:21 De Sir Christemas à Father Christmas
54:29 Conclusions provisoires
56:13 Uniformisation et « Pèrenoëllisation » récente
59:43 Conclusion
01:01:05 Pour aller plus loin
TEXTE DE L’ÉPISODE
🎅 Texte de l’épisode [Google Docs] et version web
🎅 Nos diapositives [aussi GDocs]
SOURCES PRINCIPALES :
🎅 BOWLER Gerry, Santa Claus : A Biography, 2005.
🎅 GAZEAU Véronique, GUYON Catherine et VINCENT Catherine (dir.) En Orient et en Occident :le culte de saint Nicolas en Europe (Xe-XXIe siècle), 2015, 500p.
🎅 HUTTON Ronald, Stations of the Sun, 1996. chap. 3 “The Trials of Christmas” (25-33)
🎅 LEPAGNOL Catherine, Biographies du Père Noël, 1979, 190p.
🎅 SEAL Jeremy, Nicholas: The Epic Journey from Saint to Santa Claus, 2005.
🎅 VAN GENNEP Arnold, Manuel de folklore français contemporain, 1958. t.7 « Le cycle des douze jours. Noël. » esp. pp. 2981-3032 “Les Personnifications du Cycle des Douze Jours”
Merci encore à StoriAE pour leur invitation jadis et Joyeuses fêtes ! (on espère refaire des conférences live à l’occasion)
Halloween ! A festival whose roots are often said to be in the gaelic feast of Samhain (pronounce sow-in, or be mocked!), be it by horror movies or a lot of people on the internet — which as we know are the most trustworthy sources of knowledge! But is it true ? Isn’t Halloween simply the eve of All Saints Day ?
In this video (our first in english!), Camille, Antoine and Lays (well, Antoine’s voice) are trying to figure out if what we can gather from medieval litterature and modern folklore can help us discern the christian from the pagan and scholarly myth from history.
If you want to hear another one of our videos with even worse english, here on Crash Course Mythology
SUMMARY
00:00 0. Introduction
02:33 1. Halloween & Samhain in fiction
11:11 2. Review of specialized dictionaries on the subject
12:23 3. Human Sacrifices among the Celts, texts and reality.
16:30 4. Historical traces of Samhain
17:47 5. The Reconstruction of a Celtic Holiday
22:00 6. All Saints Day & All Souls Day
25:10 7. Samhain as an ominous date in medieval litterature and modern folklore
30:21 8. The Modern Halloween
31:00 a) Soul Cakes & Trick-or-Treating
35:00 b) Disguises & Mischief
36:50 c) History of the Jack’O’Lantern
38:08 9. From an irish feast in the US to an american feast in Europe
39:35 10. Conclusion
🎃 The script of this episode, with our bibliography and links to the sources and works cited when they are available online [Google Docs] :
MAIN SOURCES
Ronald HUTTON, Stations of the Sun : A history of the Ritual Year in Britain, Oxford University Press, 1996.
🎃 Édition 1996 [GBooks Preview]
🎃 Ebook 2001 [Gbooks Preview]
🎃 Jacqueline BORSJE « Human Sacrifice in Medieval Irish Litterature » in Bremmer Jan, The Strange World of Human Sacrifice, 2007, pp. 31-55. [PDF]
MOVIES (AND TV SHOWS) CITED
🎃 The Wicker Man (1973)
🎃 Halloween (1978 – ) franchise
🎃 The Real Ghostbusters, « When Halloween Was Forever » (1986)
🎃 The Halloween Tree (1993)
🎃 Supernatural (30 oct 2008) “It’s The Great Pumpkin Sam Winchester” (4×7)
YOUTUBE REVIEWS CITED
MUSIQUE
🎃 Sting, « Soul Cake », 2009.
🎃 Kristen Lawrence, « Souling Song (Samhain Version) », 2009.
🎃 Walk Off The Earth, Jingle Bell Rock
🎃 Reed Blue, « sounds piano »
Puisque c’est bientôt, Camille, Antoine et Lays jettent un œil aux origines d’Halloween ! Fête païenne ? Fête chrétienne ? Et les celtes, dans tout ça ? Toutes les réponses dans cet épisode, avec un voyage qui va du cinéma d’horreur contemporain au folklore britannique du XIXe, en passant par la littérature médiévale irlandaise.
SOMMAIRE
00:00 0. Introduction
02:19 1. Halloween et Samhain dans la fiction
11:12 2 Revue d’encyclopédies sur le sujet
12:23 3. Le Sacrifice humain chez les celtes, textes et réalité
16:43 4. Traces Historiques de Samhain
18:00 5. La Reconstruction d’une fête Celte
22:00 6. La Toussaint et le Jour des Fidèles décédés
24:55 7. Samhain comme date fatidique dans la littérature et le folklore
29:38 8. Le Halloween Moderne
30:10 a) Soul Cakes & Trick or Treating
33:55 b) Déguisements et Malices
35:41 c) Jack’O’Lantern
37:06 9. D’une fête irlandaise en Amérique à une fête américaine en Europe
38:32 10. Conclusion
La carte a crashé à 20′ mais elle peut être trouvée dans sa version anglaise ici https://youtu.be/_N_ACvveTFw?t=20m37s (il y a donc une version anglaise)
Un post-scriptum adressant plusieurs commentaires reçus sur cette vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=3_z_DCjoZ_8
Le texte de cet épisode avec nos sources et des liens vers celles-ci quand elles sont disponibles en ligne [Google Docs] :
PRINCIPALES RÉFÉRENCES ÉVOQUÉES
(pour le reste, voir le script)
Ronald HUTTON, Stations of the Sun : A history of the Ritual Yer in Britain, Oxford University Press, 1996.
🎃 Édition 1996 [GBooks Preview]
🎃 Ebook 2001 [Gbooks Preview]
🎃 Jacqueline BORSJE « Human Sacrifice in Medieval Irish Litterature » in Bremmer Jan, The Strange World of Human Sacrifice, 2007, pp. 31-55. [PDF]
FILMS CITÉS
🎃 The Wicker Man (1973)
🎃 Séries de films Halloween (1978 – )
🎃 The Real Ghostbusters, « When Halloween Was Forever » (1986)
🎃 The Halloween Tree (1993)
🎃 Supernatural (30 oct 2008) “It’s The Great Pumpkin Sam Winchester” (4×7)
REVIEWS YOUTUBE CITÉES
🎃 Ain’t it scary reviews (2 oct 2013) The Halloween Tree (3’24) https://youtu.be/WpIs_HSbGnw?t=3m24s
🎃 Familiar Faces: Top 13 Weirdest Halloween Specials Part 2, 25 oct 2013 https://youtu.be/L3NZRr_fh7g?t=6m58s
🎃 Cartoon Palooza Review-The Halloween Tree, (c. 4’36) 24 oct 2015. https://youtu.be/pC_0rMNw-7c?t=4m36s
🎃 Doug Walker « Nostalgia Critic » (Top 11 Halloween Guilty Pleasures, 28 oct 2015, 13’37-15′) https://youtu.be/d1eHXGpqBEs?t=13m37s
MUSIQUE
🎃 Sting, « Soul Cake », 2009.
🎃 Kristen Lawrence, « Souling Song (Samhain Version) », 2009.
🎃 Walk Off The Earth, Jingle Bell Rock
🎃 Reed Blue, « sounds piano »
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
