Dernier épisode
RQRF 38 : Ségurant, le Chevalier au Dragon
(et les Prophéties de Merlin, Rusticien, la Queste 12599…)
Un roman arthurien retrouvé ! Un chevalier jusqu’ici oublié ! L’édition et la traduction des aventures de Ségurant le Brun, chevalier au dragon, ont été ponctuées, ces dernières années, d’annonces tonitruantes sur la mise au jour de cette « matière de Ségurant ». Une version unique des Prophéties de Merlin, contenue par le manuscrit 5229 de l’Arsenal contient en effet une série d’épisodes uniques centrés sur Ségurant, enchanté au tournoi de Winchester et qui se met à pourchasser un dragon, qui n’est en fait que l’apparence prise par un démon…
Comme le remarquaient déjà Löseth à la fin du XIXème siècle ou Paton dans son édition des Prophéties de Merlin en 1926-1927, son histoire semble se continuer dans la version longue des Prophéties de Merlin, et dans toutes ses versions plusieurs prophéties du sage Merlin font allusion à la destinée de Ségurant, qui trouvera la tombe de Merlin, partira en Orient, où il sera couronné roi de Babylone et d’Abiron, se rendra à Jérusalem… Suivant Paton, Ernst Brugger, à la fin des années 30, concluait donc que Ségurant était une part centrale de la forme originale des Prophéties de Merlin. Les spécialistes remarquaient déjà qu’on retrouve aussi Ségurant dans la Queste 12599, dans une compilation « guironienne » rattachée à Rusticien de Pise, et des « versions alternatives » qui en descendent et réécrivent l’histoire du chevalier au dragon.
Cependant, le manuscrit de l’Arsenal est très tardif (1390-1403 pour Arioli) et le lignage des Bruns apparaissait dans le cycle de Guiron le Courtois, donc c’est généralement à l’univers guironien que la discipline rattachait Ségurant, dont les épisodes se trouvaient donc dans la tradition éclatée des Prophéties de Merlin et diverses compilations guironiennes dont la variété a de quoi étourdir les analystes. En 2009, Nathalie Koble attire à nouveau l’attention sur le manuscrit de l’Arsenal dans son examen des Prophéties de Merlin et un article consacré qui en détaille le contenu. Suivant ses travaux, et des analyses plus précises de Guiron le Courtois, Emanuele Arioli a réévalué la chronologie et les rapports de ces textes : puisque de nombreux éléments de la version cardinale sont attestés à la fin du XIIIe siècle, c’est celle-ci qui doit être la source de toute cette matière de Ségurant, directement ou après son intégration dans les Prophéties de Merlin dans les années 1270.
Dans ce (long) épisode, Merlin (Lays) et Maître Antoine reviennent sur les différents épisodes édités et traduits par Arioli, les questions soulevées par ses théories et celles de ses collègues.
De par la large étendue des textes couvert, cet épisode est (malheureusement) le plus long que nous ayons produit jusqu’ici, et avec celui-ci nous dépassons les 100 heures de Rex Quondam Rexque Futurus… L’occasion de vous remercier si vous nous écoutez encore !
Sommaire
0:00:00 Générique 0:01:00 Actualités 0:10:45 Introduction 0:45:26 Version cardinale de Ségurant (ms. Arsenal 5229) 2:06:00 Ségurant dans la version longue des Prophéties de Merlin (version compl. romanesque) 2:24:00 Prophéties sur Ségurant (version compl. prophétique) Continuations et variantes de Ségurant hors des PdM 2:43:00 Ségurant dans la Queste 12599 3:06:00 La compilation de Rusticien de Pise 3:10:10 Rusticien II / Aventures des Bruns : autre compilation attribuée à Rusticien 3:17:30 Versions alternatives qui en dérivent 3:21:34 Version alternative BnF 358 3:23:30 Version de Londres-Turin 3:26:33 Postérité de Ségurant, en Italie, Espagne, Angleterre… 3:34:44 Inspiration de Ségurant : Siegfried/Sigurdr ? 3:38:08 Quelques questions en suspens 3:55:50 Conclusion
Diagrammes pratiques, à consulter abondamment :
Comparaison des manuscrits des PDM 
Diagramme de Venn des PDM 
Tradition des Prophéties de Merlin et de Ségurant
Annexes
- Document annexe : résumé des textes discutés
- L’article Tout comprendre à Ségurant qui explore cette matière en une centaine de pages, avec force tableaux, diagrammes etc.
- La vidéo que nous y avions consacré en décembre passé.
Quelques liens
- Tristan Pichard, Arthur : Cycle intégral, tome 1 (roman discuté en introduction)
- Traduction de Ségurant (2023, sélection d’épisodes) sur le site de l’éditeur
- Article de Damien de Carné sur les travaux d’Arioli (2022)
Épisodes
Hors-séries
S’abonner
Depuis plus de mille ans, on se raconte les histoires du Roi Arthur et de sa cour fabuleuse pleine de chevaliers héroïques. Si on essaie de se rappeler la légende, ça va peut-être comme suit :
Le fils caché d’Uther Pendragon, Arthur, tire l’épée Excalibur du rocher. Couronné roi, il repousse les Saxons avec l’aide du mage Merlin et règne en paix longtemps, les preux chevaliers se précipitant pour faire partie de la noble Table Ronde, et participer ensuite à la Quête du Saint Graal… Mais la femme d’Arthur, la reine Guenièvre tombe passionnément amoureuse d’un de ses chevaliers, Lancelot, et la désunion commence à s’installer à la cour. Arthur est trahi par Mordred, le fils incestueux qu’il a eu sans le savoir avec sa soeur, et ils s’entretuent, détruisant leurs armées et mettant fin à la Table Ronde. Arthur, mourant, est emmené par des fées sur un navire, et certains croient qu’il reviendra un jour… Et là-dedans il doit aussi y avoir l’histoire de Tristan et Iseult ?
Mais ce canon a en fait mis plusieurs siècles pour se constituer. Tous ces personnages et scénarios ont été ajoutés les uns après les autres par différents auteurs, souvent anonymes, dont le travail était ensuite repris et compilé pour aboutir à la légende telle qu’on la connaît. Une de ces synthèses les plus influentes aujourd’hui est Le Morte d’Arthur (~1469) de l’anglais Thomas Malory. À la fin il y écrit qu’en de nombreuses parts d’Angleterre on croit qu’Arthur reviendra un jour de la mort. Il ne veut pas se prononcer mais beaucoup disent que sur sa tombe est écrit : Hic Jacet Arthurus, Rex Quondam Rexque Futurus.
Du latin pour « Ci-gît Arthur, Roi jadis et Roi à l’avenir », ou « Roi une fois et Roi dans le futur ».
Et comme le roi dont on attend le retour, son histoire nous fascine depuis des siècles. Déjà au Moyen Âge elles eurent un énorme succès dont il nous reste des dizaines et des dizaines de textes, en vers, en prose, en français, en allemand, en italien… Et jusqu’à nos bandes dessinées, films et jeux vidéos modernes le Roi Arthur et ses chevaliers continuent en effet de revenir à la vie.
Rex Quondam Rexque Futurus est un podcast, une émission audio à télécharger, où Antoine et Lays discutent d’une oeuvre classique de la littérature arthurienne. Retrouvez-nous ici abonnez-vous à notre flux RSS, sur votre application de podcast privilégiée, et découvrez avec nous un monde de guerriers amoureux, de dragons et de magie où fait parfois même irruption la main de Dieu dans cette grande fresque de la force en quête de la vertu.
Archives des épisodes pour les télécharger en bloc :
- Télécharger une archive des épisodes 1 à 11 (et le HS1) en mp3 (ZIP 1.1go).
- Télécharger une archive des épisodes 12 à 20 (et le HS2) en mp3 (ZIP 1.7go).
- Télécharger une archive des épisodes 21 à 28 (et les HS3-6) en mp3 (ZIP 1.7go).
- Télécharger une archive des épisodes 29 à 34 (et les HS7-9) en mp3 (ZIP 1.1go).