Le Roman de Jaufré est le seul texte arthurien préservé en occitan. Dédié à un roi d’Aragon, on débat encore des étapes de sa rédaction et de sa datation exacte: celle-ci se situe probablement autour de 1225, mais certains supposent une première version qui pourrait remonter à 1169. Relativement négligé en France, il conquerra le public espagnol, qui le rééditera pendant des siècles, notamment sous la forme de chapbooks (des petits livres imprimés largement diffusés) et qui l’exportera jusqu’aux Philippines, où on en collectera une version en tagalog !
L’action commence à la Pentecôte, alors qu’Arthur attend qu’une aventure survienne avant de passer à table. Le début du roman semble se moquer de ce cliché, car rien ne venant, le roi doit partir en quête d’aventure, où il se retrouve à la merci d’une bête à cornes qui menace de le projeter du haut d’une falaise, au désespoir de la cour. Après qu’il soit révélé que la bête est en fait un enchanteur métamorphe qui lui fait une sorte de blague, Jaufré, fils de Doson, débarque à la cour et y est adoubé. Juste après, il voit le vil chevalier Taulat de Rougemont tuer un des hommes de la cour et part à sa poursuite. Sur son chemin, il devra affronter un sergent qui bondit comme un cabri, des géants lépreux, un chevalier démoniaque qui semble insensible à ses attaques, et aussi élucider le mystère d’une terre dont les habitants explosent régulièrement en cris et en lamentations, mais qui deviennent très violents quand il leur demande le pourquoi de leur tristesse…
- Notes, éditions et résumé de l’histoire
- Une édition en ligne de Jaufré par Charmaine Lee.
- Article de Dean S. Fansler (en anglais) sur certaines romances métriques trouvées dans les Philippines, dont celle de « Tablante de Ricamonte », reprise de l’histoire de Jaufré.
- Illustration de l’épisode: La bête cornue emporte Arthur (Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. Français 2164, f. 3r).
Musique :
Benjamin Britten (1913-1976)
Suite from King Arthur (Arr. Hindmarsh): I. Overture (Générique)
Richard Hickox & BBC Philarmonic Orchestra
Antoine Boësset (1586-1643)
Una musiqua
Vincent Dumestre & Le Poème Harmonique
Modeste Moussorgski(1839-1881)
La Foire de Sorotchintsy : Gopak
Charles Mackerras & Philharmonia Orchestra
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Symphonie nº 4 en si bémol majeur, op. 60: IV. Allegro ma non troppo
Jos van Imerseel & Anima Eterna Brugge
4 réponses sur « RQRF 21 : Le roman de Jaufré »
Bonjour,
je me binge-écoute votre super podcast depuis le début et il se trouve que le numéro 21 (le roman de Jaufre) est corrompu et ne va pas plus loin que 1h26 environ ! C’est un peu dommage :/
Passez une bonne journée !
Bonjour, merci beaucoup pour votre commentaire ! Je viens de le réuploader, ça a l’air de fonctionner désormais ! – L.
Bonjour, oui c’est dommage, le soucis est le même sur Spotify 🥹
Merci 🙂