by Lays Farra
In the media there’s a great fanfare about this lost Arthurian romance, rediscovered, along with its forgotten hero, Segurant, the Knight of the Dragon. But if you don’t read French or Italian, it’s quite hard to figure out the theories at play.
In case it might be helpful, here is a working translation of our article presenting the Matter of Segurant, in the Prophecies de Merlin, Rusticien’s compilations, etc.
You can find the PDF here, with various summaries of the stories involved, concordance tables, diagrams, etc. :
As well as a web Google Docs version here. (The definitive web version will be on that page, like the French version)
It’s a work in progress and its 110 pages are probably full of howlers and obscure passages. Comments welcome, either here, by email (contact@sursus.ch), or on this Drive version of the PDF, where you can leave comments on the different pages (with a Google account).
The diagrams, separately, for more convenient viewing:
